Approchez, approchez ! Alors que tombe la nuit froide, laissez-moi vous conter l'histoire de Cúchulainn, celui que l'on nomme le Chien du Forgeron, qui s'est rendu dans l'Autre Monde plus souvent que nul autre, qui a repoussé à lui seul l'armée du Connacht et accompli trop d'exploits pour qu'on les dénombre tous. Mais l'histoire que je m'apprête à vous narrer n'est pas celle que chantent les bardes. J'en vois parmi vous qui chuchotent, qui hésitent, qui pensent que je cherche à écorner l'image d'un grand homme. Pourtant, vous entendrez ce soir la véritable histoire du Chien. L'histoire derrière la légende. L'homme derrière le mythe.
