- Epousez-moi, Lee! Venez avec moi dans le Sud. - Elle est si belle, Audra... Belle à en perdre tout sang-froid. Mais sa proposition est insensée. - Non, c'est impossible. Je vous aime, mais jamais je n'accepterai de vivre là-bas. Vous rendez-vous compte que la fortune de votre père provient du travail de ses esclaves? Des hommes qu'il achète et qu'il vend! Cela, je ne peux l'accepter. Comment ose-t-il insulter son père? - Espèce de sale Yankee! - Vous voyez? Cela ne marcherait pas. Il a donc profité d'elle, de son innocence, de sa naïveté... Lorsqu'il la caressait sur la plage, la couvrant de baisers, il la trahissait déjà! Pour Audra, le monde s'écroule. Elle ne sait pas encore que la Louisiane vient de faire sécession et que l'Amérique va s'embraser...