Dès que la mécanique se grippe, tout se complique... C'est ce que George tente d'expliquer à Allen. Les jumeaux de l'espace sont réunis sur Mars après vingt-cinq ans de séparation. Et voilà que la station d'Aresopolis tombe en panne. Qui sortira l'autre de la panade? Le Terrien fou d'électronique ou le Ganymédien qui travaille seulement du ciboulot? Des hommes, des machines... Et, par-delà, les années-lumière, le velours du néant... C'est là que vivent ceux qui flottent, vaquent et voguent... Les êtres d'énergie, mi-anges, mi-âmes, dont les plaintes déchirent parfois le silence infini. Et puis il y a cette pierre vivante, petite salamandre blottie sur son astéroïde, qui parle quand elle est bien lunée...