Au-delà. En deçà! On ne sait jamais de quel côté on tombe. La maison Hempstead est une drôle de baraque mais, en dépit de l'humidité, John et Elise ont toutes les raisons d'espérer qu'ils y passeront un été agréable. Hélas! Ils n'avaient pas prévu la saison des pluies. Un soir tous les sept ans, il pleut des crapauds. De minuit à l'aube. Horreur et abomination... A Mapple Street, c'est autre chose: des câbles métalliques poussent dans les murs comme des serpents excités. La maison est bientôt truffée de boules d'acier. Pour quelle aventure? Un voyage peut-être moins sinistre que celui de Lonnie à Crouch End, dans la banlieue de Londres, où le jeune Américain rencontre le Bouc aux mille chevreaux... Rêve ou cauchemar? La logique est parfois la même. Incendiaire!
