"M'a toujours frappé ce que l'enfance a de secret. Un enfant exprime rarement ce qu'il ressent autrement qu'en chantant lorsqu'il est heureux ou en criant quand il a peur; ses émotions les plus subtiles restent nécessairement cachées dans le silence parce qu'il n'a pas encore de mots pour les communiquer. Je m'étais inventé un langage au moyen duquel je me faisais mes propres confidences...". Écrits en anglais, publiés aux États-Unis en 1942, ces souvenirs traduits par Julien Green lui-même offrent un éclairage décalé et complémentaire de son Journal.
