Les spectateurs trépignent, les paris vont bon train... Et contre toute attente, Ladybird et Trumpeter franchissent ensemble le poteau d'arrivée. Quelle humiliation pour le marquis de Rakemoore de voir son étalon partager la victoire avec la pouliche du duc de Cumberworth! Le duc, justement, vient à sa rencontre. Entre voisins, on peut toujours s'entendre: en « mariant » Trumpeter avec la mère de Ladybird, on obtiendrait un fameux champion! Et, à propos de mariage... pourquoi le marquis n'accepterait-il pas la main de sa fille, en échange de Trumpeter, par exemple? Le jeune homme est outré. Quelle impudence! Quant à Lavinia, elle est tout aussi furieuse en apprenant le projet de son père. Sans se connaître, les deux jeunes gens ont déjà un point commun. Et s'ils en avaient d'autres? Si le vieux duc avait raison?