Récit de son voyage initiatique en Grèce, Le Colosse de Maroussi est considéré comme le plus grand texte de l"uvre de Henry Miller. Il y relate l'émerveillement tant sensoriel qu'intellectuel qui le saisit dès son arrivée, ses péripéties de voyageur mais surtout sa rencontre avec le dionysiaque conteur Katsimbalis qui le révèlera à lui-même. Une ode à la vie et à la création écrite dans cette prose joyeuse, lyrique et profonde si propre à Miller. Préface de Yannick Haenel. «La lumière de la Grèce m'a ouvert les yeux, a pénétré mes pores, a fait se dilater mon être tout entier. J'ai retrouvé ma patrie; le monde avec le centre véritable, la signification réelle de la révolution » Miller a 50 ans lorsqu'il écrit Le Colosse de Maroussi. Écrivain accompli, il a déjà publié les sulfureux Tropique du Cancer et Tropique du Capricorne: pourtant, beaucoup considèrent Le Colosse comme son plus grand livre. Miller y retrace son unique voyage en Grèce à l'invitation de Lawrence Durrel, en 1939, alors que l'Europe bascule dans la guerre. Il n'a pas un sou, ses livres sont frappés par la censure aux États-Unis, et c'est sans doute ce dépouillement qui lui permet d'accéder à lui-même pendant ce voyage tout d'éblouissement et de joie pure. Dans une prose lumineuse, exaltée, Miller relate sa rencontre avec la Grèce et celui qui en incarne à ses yeux l'ethos: le conteur, poète et jouisseur Katsimbalis. D'autres personnages, figures tutélaires ou simples inconnus, traversent ce récit de voyage qui, peu à peu, prend la forme d'un véritable manifeste. On rit, on exulte avec Miller en lisant ce texte qui changera à jamais sa vision du monde, de la vie et de la littérature."
