Une seule nuit, une seule fois, rien de plus. Quand la talentueuse hockeyeuse Samantha Yates avait cédé à une nuit de passion effrénée avec Dylan Rylie, le célèbre défenseur de l'équipe de hockey des Minnesota Glaciers, elle était certaine de ne prendre aucun risque, puisque c'est elle qui avait fixé les règles. Mais elle n'avait pas prévu que, au lendemain d'une nuit inoubliable, le club lui proposerait de la recruter pour coacher Dylan... Alors, comme elle ne peut pas se permettre de refuser une telle proposition, il ne lui reste plus qu'à espérer que Dylan respectera la règle qu'ils se sont fixée. Heureusement, pour deux sportifs de haut niveau, discipliner leur corps et soumettre leurs désirs, cela ne devrait pas être si compliqué...
