Drôle de façon de souhaiter la bienvenue à son nouveau voisin... Sans le vouloir, Sydney a embouti la voiture de Daniel Valenzia. Pour se faire pardonner, elle lui rend visite, mais s'en mord aussitôt les doigts en l'entendant lui dire, dès qu'il ouvre la porte: "Chut, April dort." Rouge de confusion, Sydney se dit qu'elle aurait dû se douter qu'une femme avait couché là: Dan n'est-il pas connu pour ses nombreuses conquêtes? Sauf que, soudain, ce n'est pas une voix de femme qu'elle entend; c'est... le cri d'un bébé. Celui d'une adorable petite fille que Valenzia, adorablement embarrassé, va chercher et ramène au creux de ses bras, avant de demander à Sydney: "A vos heures perdues, vous ne seriez pas baby-sitter, par hasard?"