"]'avançais dans la nuit de ses noces comme dans la déposition incohérente du témoin que la rapidité et la violence de la scène à laquelle il a assisté rendent incapable d'organiser les faits, d'attribuer les gestes qu'il a remarqués aux uns ou aux autres, de séparer l'avant de l'après, de répondre par oui ou par non aux questions qu'on lui pose, longeant le fleuve ou nous en écartant je me demandais sur quelle rive marchait mon frère Horace, en compagnie de quelle femme, c'était la première nuit que je parcourais seul la ville avec Romane Albertina et c'était la nuit de ses noces avec un autre, jamais je n'avais été si amoureux d'elle." À travers le thème du double, qui court tout au long de la fiction comme un fil conducteur à la fois discret, voire dissimulé, mais pourtant omniprésent, Les Couteaux offerts s'interroge sur ce que signifie, en ce début de millénaire, l'identité individuelle
