Traduit dans une quinzaine de langues, couvert de prix littéraires, Vladimir Volkoff, auteur de best-sellers comme Le Montage et L'Enlèvement, reste néanmoins un romancier secret, créateur d'un monde très personnel. Ce monde, Florence de Baudus l'explore en nous présentant les types de personnages qui l'habitent : le Prince, militaire ou politique ; le Père, réussi ou lamentablement raté ; l'Interrogateur, tortionnaire ou confesseur ; l'Homme de l'ombre, qu'il travaille pour la bonne ou la mauvaise cause ; le Converti, qu'il soit saint Vladimir ou major du KGB.
Travaillant aux confins de deux univers - le français et le russe, le catholique et l'orthodoxe, le traditionnel et le révolutionnaire -, Vladimir Volkoff est le romancier de toutes les trahisons et de toutes les fidélités contradictoires.
