Œuvre insolite, ce Livre des symboles vagabonde avec érudition de l'art à l'archéologie, de l'histoire des religions à la littérature et de l'anthropologie à la psychologie des profondeurs.
Comme un " chemin initiatique ", il parcourt l'histoire des images de l'Orient et de l'Occident, à travers les transmutations du corps humain. Il permet au lecteur, qu'il soit érudit, artiste ou simple curieux, de pénétrer les méandres serrés des symboles anthropomorphes, en utilisant différentes grilles d'interprétation. Il met en relief l'extraordinaire ressemblance entre les symboles exprimés par les différents peuples et cultures, d'une extrémité à l'autre de l'Eurasie, démontrant grâce à d'abondants exemples figuratifs combien, jusqu'à une époque récente, l'Asie et l'Europe étaient historiquement et culturellement unies. Il souligne la permanence surprenante dans la mémoire collective de certaines représentations archaïques de la forme humaine et de ses métamorphoses qui, aujourd'hui encore, à l'aube du troisième millénaire, affleurent dans l'art et jusque dans le graphisme publicitaire. Enfin, il reformule de façon suggestive l'hypothèse d'une assise essentiellement anthropologique du symbolisme artistique et religieux, dont la véritable clé de voûte est précisément le corps humain.
Protagoniste absolu de cette œuvre, l'homme se transforme, change de peau, se masque et se travestit, revêtant parfois les formes délicates d'une fleur, parfois l'apparence monstrueuse d'un satyre, qui peut se métamorphoser subitement en nain ou en géant, en ange ou en serpent, mais demeure toujours lui-même, y compris lors de la tentative suprême de se transformer en pure lumière, ce qui est, littéralement, l'unique vraie métamorphose.
Constitué de plus de 400 reproductions photographiques, dont la plupart sont en couleurs et certaines inédites, l'appareil iconographique présente un répertoire extrêmement riche des différentes traditions orientales et occidentales. Il laisse au lecteur la liberté d'accomplir sans cesse de nouveaux parcours, stimulé par le jeu suggestif des multiples renvois internes et des découvertes entre les images et le texte.
