C'était la première fois qu'il foulait le sol de la terre d'Afrique. Si le dimanche était consacré aux excursions en automobile, la semaine il était autonome. Le jeune cousin était avide de tout voir, de tout connaître. Hélène lui facilitait la tâche. Elle se levait chaque jour à six heures du matin pour faire son ménage à fond avant d'aller ouvrir sa boutique. " Ici, les gens sont dans la rue de bonne heure ", disait-elle. A six heures trente, elle sortait le jeune homme de son lit de camp et à sept heures il était dehors pour lui laisser le champ libre.
