Aucun homme, dit la tradition kabbalistique, n'a jamais su chanter un cantique semblable à celui de Salomon. Pas même Moïse qui chanta, avec les enfants d'Israël, le cantique du passage miraculeux de la mer Rouge. Pas même le roi David qui composa une centaine de psaumes. Le Zohar affirme qu'en rédigeant le Chir Haschirim le roi Salomon avait été inspiré par l'Esprit-Saint. Un docteur de l'Eglise trouve dans les plus beaux versets matière à sermons. Un rationaliste y voit un jeu familiale. Pourtant, les Juifs pieux récitent le poème au huitième jour de Pâque. Fidèle à la pensée des kabbalistes de l'Ecole de Gérone, A. D. Grad nous permet de découvrir pour la première fois aussi bien l'étonnante architecture numérique du Cantique des cantiques que l'incomparable richesse de ce joyau de la mystique hébraïque.
