A Buenos Aires, une mystérieuse faussaire a atteint le statut de légende : imitatrice de génie et peintre de talent, la Negra s'est entourée d'artistes et autres comparses pour inonder le marché de l'art d'" authentiques faux ". Nuit après nuit, tous se retrouvent dans l'étrange Hôtel Mélancolique. Des années plus tard, la narratrice, critique d'art sur le déclin, se plonge dans les archives et enquête sur leurs aventures.
Peu à peu, se dessine ainsi en creux le portrait de cette femme insaisissable – et de la grande Mariette Lydis qu'elle a inlassablement copiée. Mêlant personnages réels et imaginaires, María Gainza enveloppe et envoûte son lecteur par touches, oscillant entre humour, délicatesse et réalité triviale. Méditation passionnante sur ce que nous entendons par " authenticité " – dans l'art et ailleurs –, La Faussaire de Buenos Aires est une galerie de femmes fortes et inspirantes.