Le plus brillant et tonitruant des hétéronymes, Alvaro de Campos, a d'abord jailli, descendant futuriste de Walt Whitman, comme l'auteur de grandes odes, dont la plus étendue et la plus célèbre, l'Ode maritime. Certaines de ces odes n'ont jamais dépassé un stade fragmentaire. Cette édition les donne telles quelles, mais sans les brouillons les plus lacunaires, qui en auraient alourdi la lecture et qui figureront dans l'édition des oeuvres poétiques de Pessoa dans "La Pléiade". Pessoa ayant après coup inventé un Campos d'avant les grandes odes, ce dernier est présenté ici selon cette fiction, au début du volume. Autour des grandes odes, bien des textes ont gravité, rassemblés ici en troisième partie. Enfin, un dernier ensemble contient les textes qui ont modifié l'écriture et les thèmes de Campos, dont le fameux Bureau de Tabac. Par souci d'exactitude, nous avons distingué les poèmes publiés par Pessoa et les textes posthumes. Du décadentisme de ses débuts supposés aux poèmes désenchantés mais pas moins acides et humoristiques de ses dernières années, en passant par les fulgurations de ses grandes machines futuristes et sensationnistes, on trouvera dans ce volume le plus grand nombre possible des poèmes de Campos disponibles à ce jour.
