Découvrez le destin de Poil d'Ecureuil ! Les cinq clans sont finalement installés dans leurs nouveaux territoires autour du lac, mais tous les chefs ne sont pas satisfaits. Quand les autres clans rejettent leurs frustrations sur un groupe de chats errants découverts juste au-delà des limites du clan, Poil d'Ecureuil est prise entre son devoir en tant que lieutenant du Clan du Tonnerre et son désir de faire ce qui est juste.
