La cité millénaire de Jarta est une nouvelle fois le théâtre d'événements mettant en péril sa stabilité. D'un côté, un démon s'attaque à la ville et a déjà dévoré deux personnes. Tous les mages sont réquisitionnés pour faire face à la menace. De l'autre une délégation diplomatique doit être reçue par le gouvernement en pleine période électorale. La visite est d'autant plus importante que l'ambassadrice représente un pays agressif.
Mais voilà, le cadeau prévu, un antique échiquier de jade, a disparu ! Il n'en faut pas plus pour mettre la cité en ébullition. L'enquête est confiée à nos deux sorcières qui auront fort à faire pour retrouver le mystérieux objet et éviter un incident diplomatique...
