Devenu le chef des Barbares de l'Armada, Atlan se lance sur les traces du Prince qui est le seul à savoir où se situe le Coeur. Perry Rhodan, lui, est sur la piste des Chroniques de l'Armada, également convoitées par les Forgerons, car elles lui apprendront en quel lieu se tient le Prophète dont les prédictions seront capitales pour l'avenir. A chacun sa quête, dans la très lointaine galaxie M 82...
