Pour apprivoiser Mercury, un nouveau pensionnaire, Laura rend visite à Huten, le vieil Indienqui a tout appris à sa mère. Comment se reconstruire quand on a été blessé par la vie ? En se rendant là-bas, Laura fait plus que guérir Mercury… De son côté, Ted n'est pas d'accord pour que sa petite amie reprenne la compétition : et si elle délaissait son travail au ranch ?
