Peu de temps après avoir mis la main sur le dragon jaune, Esteban, Zia et Tao se font voler la précieuse relique par Han, l'espion de l'empereur. Les trois enfants le poursuivent mais il se dissimule dans la Cité interdite, où Esteban se faufile clandestinement. Zia et Tao doivent à tout prix retrouver leur ami : pénétrer dans la Cité est passible de mort.
