Robin et Robert se trouvent dans la forêt, en train de s'entraîner à l'épée. On entend résonner la clameur de leurs lames lorsque, soudain, un disque noir se superpose à la lune. S'agit-il juste d'une éclipse ou d'un obscur présage ? Dès lors, en tout cas, la situation se dégrade au Palais. Une terrible épidémie frappe les membres du clan l'un après l'autre ; ils en blâment tout d'abord un mystérieux voyageur, avant de rejeter la faute sur Robin...
