Mai 3587 : de nombreux secteurs de la Voie Lactée sont frappés par des " séismes spatiaux " provoqués par des éruptions d'ondes gravitationnelles dont la cause encore inconnue est une source de matière manipulée dans un objectif de destruction à grande échelle. Sans relation avec ce phénomène, les Loowers annoncent qu'ils se retirent de Mars. Ailleurs dans la Galaxie, des pirates interstellaires qui se dénomment les Derniers Flibustiers multiplient leurs opérations illégales mais se font piéger en attaquant l'un des dépôts monétaires de la CoDiPG. Les sept qui réussissent à fuir tombent sous l'emprise du Complexe, un dispositif embrassant plusieurs planètes du Centre de la Voie Lactée avec pour mission de faire échec à toute offensive d'une puissance agressive appelée les Hordes de Garbesh. Très rapidement, des millions de " répliques " des sept Flibustiers, les Orbitaux, sont engendrées et prennent les commandes d'innombrables unités constituant une énorme armada défensive. En fait, le Complexe robotisé a interprété à tort les séismes spatiaux comme le signe d'une nouvelle attaque des Hordes, auxquelles il croit qu'appartiennent les Flibustiers originaux et tous les peuples humanoïdes de la Galaxie. D'un bout à l'autre de celle-ci, les Orbitaux se mettent bientôt en devoir d'expulser tous ceux qui sont supposés faire partie des Hordes...