Les trois enfants à nouveau réunis s'amusent dans la forêt lorsqu'ils tombent nez à nez avec deux bandits en train de faire affaire. En essayant de les fuir, Tao, Zia et Esteban se réfugient … dans une taverne truffée de brigands ! Ils sont en grand danger, d'autant que Mendoza, qui vole à leur secours, est grièvement blessé. Mais tout n'est pas perdu : un moine Shaolin, semble prêt à les aider… mais le danger rôde même dans le temple paisible où il les conduit !
