En route vers les Cités d'Or ! Esteban, Zia et Tao ont pris place à bord du Grand Condor, leur vaisseau en forme d'oiseau. Direction la Chine. Là-bas, les enfants découvrent un trésor : une grotte pleine de mystérieuses inscriptions. Mais, attention ! des pirates sont à leurs trousses...
