Zoé adore la course, mais son rêve de participer aux jeux Olympiques s'effondre après un accident de voiture. Blessée à la jambe, elle ne pourra plus jamais courir. Ses parents l'envoient alors à la Petite Ferme, où elle rencontre Eclair, un cheval qui, lui aussi, a dû abandonner la compétition...
