Les vacances sont longues et l'intrépide Jade ne résiste pas à l'envie de retourner au grenier s'approcher du miroir magique. Et voilà les cousins envoyés au Far West ! Heureusement le jeune shérif de la ville semble prêt à les aider pour rentrer chez eux, et il ressemble trait pour trait à leur cousin Richard...
