Mi 3585: sur la piste du Stellarque disparu, les aventuriers du Sol glanent des indices décisifs qui conduisent à la galaxie Barxöft. Mais comment imagineraient-ils ce que Perry Rhodan est déjà en train de découvrir sur l'un des mondes centraux de celle-ci, quant à la nature et à l'histoire de Bardioc? À l'origine de cette superintelligence qui se révèle être un cerveau géant aux ramifications planétaires, en symbiose avec toute la faune et la flore locales, il y avait l'un des Sept Puissants qui, des millions d'années plus tôt, ont un jour reçu pour mission de propager la Vie dans l'Univers grâce à leurs vaisseaux-spores. Entré en dissidence, Bardioc a dissimulé le sien dans un endroit ultra-secret pour s'en servir à ses propres fins. Quand les Sept Puissants ont ensuite été chargés de stimuler l'intelligence à travers le cosmos par le biais de l'Essaim, Bardioc a annexé celui-ci dans son dessein personnel de domination hégémonique. Et le Cercle des Intemporels s'est brisé lorsque ses pairs ont condamné le rebelle à la désincarnation. Devenu un cerveau planétaire au cœur d'une galaxie insignifiante, Bardioc s'est enfoncé dans un rêve délirant de reconquête du pouvoir. Plus tard, il a évolué en une superintelligence, a engendré des Incarnations, et a fini par se heurter à l'Impératrice de Therm. Associé à la folie onirique de l'entité monstrueuse, Perry Rhodan décide pourtant de la protéger contre les velléités usurpatrices de Bulloc. Et Ganerc, l'un des autres Puissants survivants plus connu sous le nom de Callibso, se met lui aussi en route pour venir délivrer Bardioc...