Faolan est devenu l'un des vénérés Loups de la Ronde, chargés de surveiller le Cercle des Volcans Sacrés. Mais une de ses camarades a été enlevée par les ours! La guerre gronde entre les deux clans, et seul Faolan semble pouvoir éviter la destruction du Royaume des loups...
