Un vent de rébellion souffle sur Chestnut Hill. Depuis qu'elles ont perdu le concours d'équitation, quelques cavalières se sont liguées contre leur directrice, Mme Carmichael. Un coup dur pour Margaux. Bien décidée à soutenir sa tante, la jeune fille se retrouve abandonnée par ses amies. Désormais, l'avenir de l'équipe est menacé...
