Arès, le dieu de la guerre, n'en finit pas de ruminer sa vengeance contre les trois déesses qui l'ont
empêché de conquérir l'Olympe. Tandis que Sid apprend à maîtriser la force d'Artémis, que Lucy
découvre le pouvoir de séduction d'Aphrodite et que Hoon apprivoise le génie d'Athéna, leur ennemi poursuit implacablement son plan. Il pétrifie Morphée. Puis il envoie ses émissaires sur terre sous les traits du frère de Hoon et d'un nouvel élève de l'école d'escrime de Sid. Leur mission: monter les trois illes l'une contre l'autre. Et ça marche! Jusqu'à l'arrivée d'un allié inattendu, ancien amour d'Athéna et de Morphée, qui a traversé les siècles sans s'éteindre...