Cet ouvrage présente, traduit et explicite des largement utilisés, des hommes politiques et humoristes (de Shakespeare à Woody Allen, en passant, entre autres, par Winston Churchill, Groucho Marx, Mae West et John F. Kennedy), et des formules idiomatique dont la connaissance est nécessaire pour suivre une conversation avec des Anglo-Saxon.