Mi-août 2436: cédant à l’un des soixante-deux Okefenokees libérés sur Zootkohn, Perry Rhodan, son Krest IV, le Box-13111 bioposi et les deux nefs halutiennes rallient Ednil, unique planète de l’étoile double Bourjailly. Dans les cités sous-marines de ce monde aquatique, des Bestians séquestrent une foule de Perlians. Suivant un vieux procédé mis au point par les constructeurs du Centre, les Perlians se voient implanter des “ capteurs de danger ” prélevés sur d’énormes méduses marines et qui deviennent leurs fameux “ yeux transtemporels ”... L’arrivée des humains sonne la fin de cette atrocité: une fois les Bestians éliminés, les Perlians sont à nouveau libres et heureux.