Réunion de famille dans le Sikkim, après dix-huit ans sans se voir... choc des cultures et secrets de famille : ça promet de ne pas être de tout repos !
En vue de célébrer les 84 ans de leur grand-mère Chitralekha – événement important selon la tradition népalaise –, ses petits-enfants se rendent à Gangtok, dans l'État du Sikkim, au cœur de l'Himalaya indien. Agastaya, médecin new-yorkais reconnu mais toujours célibataire, redoute l'inquisition familiale qui s'annonce, terrifié à l'idée que la raison de son célibat soit révélée. Ses sœurs Manasa et Bhagwati, une épouse malheureuse qui vit à Londres une existence sans saveur, et une fugueuse déshonorée par sa famille et exilée aux Etats-Unis, redoutent tout autant cette réunion. Au fur et à mesure des célébrations, l'affaire se complique... d'autant qu'une servante acerbe et un invité inattendu se joignent à cette mémorable réunion de famille. Avec Fuir et revenir, Prajwal Parajuly nous livre une savoureuse comédie de mœurs, servie par l'humour et un esprit caustique, sur la famille, les castes et le genre.
" Prajwal Parajuly réussit un roman alerte et extrêmement vivant, dans lequel les questions de société et de mœurs – les castes, les genres, la liberté individuelle et la contrainte sociale – sont incarnées de manière savoureuse sans jamais sombrer dans la caricature. " Florence Bouchy, Le Monde
" Ce livre a été lu avec le sentiment d'éternité que seuls peuvent donner les livres qui procurent à la fois le dépaysement et la possibilité de s'identifier aux personnages " 20 minutes
Roman traduit de l'anglais (Inde) par Benoîte Dauvergne
Notice biographique :
Prajwal Parajuly, de père indien et de mère népalaise, vit entre Paris, New York et Gangtok, sa ville natale dans l'Himalaya indien. Il enseigne actuellement le creative writing à Sciences Po Le Havre. En France, son roman Fuir et revenir a été finaliste du prix Émile Guimet de littérature asiatique et sélectionné pour le prix du Meilleur Livre étranger 2020. Son recueil de nouvelles Aucune terre n'est la sienne (Emmanuelle Collas, 2022) a aussi été finaliste du prix Dylan Thomas 2013 en Angleterre, puis sélectionné aux États-Unis pour le Story Prize.
