"Voici un recueil d'histoires traditionnelles venues de deux pays d'Afrique : le Zimbabwe et le Botswana. Si ces pays diffèrent sur les plans ethniques et linguistiques, ils partagent en revanche beaucoup de légendes, que l'on retrouve aussi dans les Etats d'Afrique australe qui les entourent. Je les raconte ici à ma façon, en utilisant tantôt le vocabulaire original, tantôt le mien. Ces histoires nous donnent accès à une fascinante vision des choses, dans laquelle les frontières entre monde animal et monde humain sont indistinctes et très fluides. Il s'agit certes d'une vision africaine traditionnelle, mais c'est également quelque chose de très moderne que nous commençons à peine à comprendre en Occident. Nous ne dominons pas la nature : nous lui appartenons." - Alexander McCall Smith