" Demi-espace ", " faux 9 " et " expected goals " : en un quart de siècle, le football s'est doté d'un vocabulaire foisonnant. Les néologismes ont envahi les causeries d'avant-match et les conférences de presse, certains termes ancestraux ont changé de sens au point de brouiller les repères, et des concepts nouveaux se sont popularisés depuis les blogs jusqu'aux plateaux télé. Un jargon désormais omniprésent dans le paysage médiatique mais qui, faute d'être clairement défini, n'a parfois de sens que pour les plus initiés.
Qu'est-ce qui distingue un " latéral " d'un " piston ", une " contre-attaque " d'une " transition " ? Pourquoi certains entraîneurs choisissent-ils " d'aspirer " l'adversaire ? En quoi le " jeu de position " est-il lié aux échecs, et comment le " troisième homme " peut-il aider à perforer un bloc resserré ? C'est ce lien entre le langage et le football moderne qu'explore ce dictionnaire, le premier intégralement consacré à la tactique au XXIe siècle.
Chaque mot raconte une révolution du jeu encore à l'œuvre sous nos yeux. Autant de clés de lecture indispensables pour comprendre la manière dont le football s'est métamorphosé.