Traduit magistralement par le sinologue Pierre Ryckmans (Simon Leys), Les propos sur la peinture du moine Citrouille-Amère est un livre à placer sur l'étagère des chefs d'oeuvre. Nous sommes ici en présence de l'un des sommets de la pensée esthétique chinoise et de la pensée esthétique tout court. Par sa forme et sa composition, ce livre de Shitao est un ouvrage qui se présente extérieurement comme un manuel de peinture. Composé de 18 chapitres, l'oeuvre propose une réflexion d'ensemble sur la création au sens large du mot.
