La Naples de ce Dictionnaire amoureux est la Naples que J.-N. Schifano a vécue au quotidien, au fil d'années violentes traversées par un tremblement de terre et les guerres de clans camorristes. À partir de son expérience intime, sensuelle et culturelle, il célèbre le "génie" d'une forme de vie napolitaine, d'une "civilisation" unique en Europe. Une texture vivante qui entraîne le lecteur dans un tourbillon incroyablement dynamique et énergique où tout communique, les vivants et les morts, le présent avec le passé, la farce populaire d'un acteur comme Totò et le sublime des madrigaux du prince Carlo Gesualdo.
