Dans le village d’Awafi, à Oman, vivent trois seurs. Maya, follement amoureuse d’un inconnu, épouse Abdallah, qui s’éprend d’elle au premier regard. Asma se marie à Khaled par sens du devoir. Quant à Khawla, elle décline les demandes de tous ses soupirants, espérant le retour de l’homme auquel elle est promise depuis son enfance. Ces trois femmes, leurs ancêtres et leurs descendants, sont les témoins des mutations qui s’opèrent dans la société omanaise. Ce roman à la construction sophistiquée raconte l’émancipation d’un pays à travers les amours et les deuils d’une famille. Premier roman de langue arabe récompensé par le Man Booker International Prize, Les Corps célestes révèle une autrice majeure, d’envergure internationale. Le Monde des livres. Man Booker International Prize.
Traduit de l’arabe (Oman) par Khaled Osman.
Notes Biographiques :
Née en 1978, Jokha Alharthi est professeure à l’université de Sultan Qaboos à Mascate (Oman). Elle fait ses études à Oman et au Royaume-Uni où elle obtient un doctorat en littérature arabe classique. En 2019, avec son roman Les Corps célestes, elle devient la première autrice omanaise traduite en langue anglaise et obtient le Man booker International Prize, décerné pour la première fois à un roman traduit de l’arabe.
