Parce qu'une série de meurtres atroces ensanglantent le Danemark et la Suède, le policier Fabian Risk, appelé en renfort, quitte à regret le chevet de sa fille, dans le coma après avoir été blessée par balle. La commissaire Astrid Tuvesson, sa supérieure hiérarchique, est elle aussi envoyée sur le terrain, obligée d'interrompre son traitement de sevrage à l'alcool. Mais l'équipe soudée qu'ils formaient autrefois se désagrège : Fabian est hanté par une enquête officieuse sur un collègue soupçonné de double jeu, et Astrid replonge dans la dépendance.
Pendant ce temps, les assassinats se multiplient de part et d'autre de la frontière..
