Zarifa Ghafari a trois ans quand les talibans interdisent aux filles afghanes d'aller à l'école, six lorsque les forces aériennes américaines frappent pour la première fois. A vingt-quatre ans, alors qu'elle est devenue la première maire d'une des provinces les plus conservatrices du pays, les extrémistes barrent l'accès à son bureau, tentent de la tuer trois fois. Malgré cela, Zarifa tient bon, lutte contre la corruption, oeuvre pour la paix et tente d'éduquer les femmes.
Mais à l'arrivée des talibans à Kaboul en 2021, et après l'assassinat de son père, elle fuit en Europe. Et continue d'aider celles qui sont restées. Son témoignage, inoubliable, incarne la résistance des Afghanes face à l'obscurantisme. Zarifa a obtenu le Prix international de la femme de courage 2020, le Prix Nord-Sud 2021 du Conseil de l'Europe, ainsi que le Prix international des droits de la femme 2022 du Sommet de Genève.
Zarifa Ghafari impressionne par son énergie et son autorité. Julien Rousset, Sud Ouest. L'Afghanistan a un visage, et ce n'est pas celui des talibans. Barbares et tyranniques, ils renvoient au passé quand Zarifa Ghafari, elle, incarne l'avenir. Gaëtane Morin, Le Parisien week-end. Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Isabelle Crouzet et Joëlle Wintrebert.