Sous le pseudonyme de James Conan se cache deux auteurs anglais, Helen Rappaport et William Horwood. Historienne et traductrice du russe, Helen Rappaport a publié plusieurs ouvrages universitaires. William Horwood a été journaliste pendant dix ans avant de se consacrer exclusivement à l’écriture. Dans l’ombre de la ville est leur première collaboration.
