A côté de l'espace normal, le mathématicien Hendricks a découvert un espace parallèle, l'Aleph-un. S'y aventurer permet enfin aux hommes de naviguer entre les étoiles sans plus tenir compte de la barrière imposée par la vitesse de la lumière. Mais le passage dans l'Aleph-un est dangereux. Des vaisseaux y disparaissent. Certains pilotes en reviennent fous. Et voilà qu'Howard, après une disparition de quatorze ans dans l'Aleph-un, réapparaît avec son vaisseau sur l'orbite de Mars. Il a fait mieux que revenir. Il a atteint l'Aleph-deux. Et il n'est plus tout à fait humain.
