Le présent ouvrage n'est pas une grammaire, mais un Manuel pratique d'arménien ancien, qui se propose d'enseigner les notions indispensables de la langue, présentées par leçons, d'après une méthode simple et nouvelle, sans souci de paraître inutilement savant, cependant tout en restant fidèle à l'esprit scientifique et sûr de la grammaire de l'arménien classique. Destiné aux personnes lisant déjà l'arménien (il n'y a pas de différence de lecture entre l'arménien ancien et moderne), cet ouvrage pédagogique selon une méthode qui a fait ses preuves est enrichi d'un Vocabulaire arménien-français, d'exercices de versions ainsi que de lectures. Né à Alexandrette en 1929, Martiros Minassian a été chargé de recherche à la faculté des lettres de l'université de Genève.
