Se persuader que l'on peut fixer le sens des Mmoires o cet esprit brillantissime, mais protiforme, conta, non sans l'orner d'un peu de merveilleux , comme l'crit l'abb de Choisy, l'histoire de sa vie agite de tant d'aventures diffrentes , en une poque o les affaires brouillent les espces , o l'on souponne partout bien du mystre, bien de la cabale et bien de l'intrigue , serait donc, encore plus absurdement, prtendre isoler une goutte dans un ocan. Ou bien, pour reprendre la mtaphore originaire par laquelle Retz s'est complu figurer son destin, ce serait rduire l'tat de goujon ptrifi l'esturgeon monstrueux qui, en agissant ou en crivant, n'a jamais cess d'agiter les eaux mouvantes de l'Histoire.
