Redonner à la ville des Césars sa dignité de caput mundi, telle est l'ambition de Biondo. Le retour aux sources n'est pas cependant synonyme de retour en arrière: Rome restaurée, dans un bel élan humaniste, envisage de réconcilier Antiquité et temps modernes en proposant la cohabitation, voire la fusion, des cités antique et moderne.

Le livre II s'ouvre sur une étude de tous les ensembles thermaux encore visibles ou signalés par les sources qui ne dissimulent rien de leur origine, de leur histoire et de leur fonction. Ce faisant, Biondo renouvelle la méthode d’enquête éprouvée au livre I puisqu’il avait rigoureusement suivi l’ordre de progression dans la ville établi depuis les Mirabilia (les murailles, les portes, etc…) et que reprendront ses successeurs jusqu’au XVI^e siècle. Le livre II combine les deux méthodes, progression topographique et regroupement typologique des monuments, puisque Biondo progresse par avancées successives vers le cœur de la Ville et notamment le Forum républicain. Cette redéfinition de la méthode à mi-parcours ne résulte pas d’un constat d’échec, elle a au contraire pour fonction de permettre un approfondissement des exposés. Tout se passe comme si, progressant vers le cœur de Rome, l’humaniste progressait aussi vers le cœur du sujet: la dénomination, l’analyse et non plus seulement la localisation des édifices.