La Tragédie de Sophonisbe de John Marston (1575-1634) est la première œuvre anglaise inspirée par l'héroïne carthaginoise. L'histoire de Sophonisbe, princesse carthaginoise qui se suicida pour échapper à la servitude romaine, quittant ainsi celui qu'elle aimait, a été portée à la scène par un grand nombre de dramaturges européens des temps modernes (dont Mairet et Corneille). La gravité de la version de Marston (publiée à Londres en 1666), rappelle Sénèque et les " tragédies régulières " écrites dans l'Europe de la fin du XVIe siècle. Ce texte, tant prisé par T. S. Eliot, est traduit pour la première fois en français.
