Ce coffret contient la première édition française et la première traduction complète de la correspondance connue de Michel-Ange - 518 lettres, de la prime jeunesse à la mort. Ecrites en une langue florentine familière, dans un style " réaliste " qui n'empêche pas de fougueuses envolées polémiques, elles portent essentiellement sur des sujets domestiques. Sans doute n'élucident-elles pas la conception que l'artiste se faisait de son art, mais elles éclairent l'histoire de ses oeuvres, ainsi que sa personnalité à la fois agressive et mélancolique, singulière et plurielle. Elles dévoilent la face cachée du concepteur et créateur de génie, de l'artiste et entrepreneur aux prises avec des obstacles dont le dépassement laborieux rend possible la " création "
