Cet album offre enfin l’édition française de l’Orbis Sensualium Pictus, ou Image du monde sensible. C’est le premier livre illustré pour les enfants, basé sur une conception révolutionnaire de la pédagogie par Comenius, visant à l’apprentissage de la vie par les jeunes gens. Paru en 1658, il rencontra un succès considérable avec pas moins de cinquante éditions, en Occident et en Orient. Le voici traduit, présenté et commenté par un de ses fervents admirateurs, Lucien X. Polastron, qui met en valeur la fraîcheur et la naïveté des cent cinquante-deux illustrations, en respectant la mise en pages, la typographie et les ornements de l’original.
Table des matières :
L’emprise des sens Préface Table Invitation Alphabet Dieu Le monde Le ciel Le feu L’air L’eau Les nuages La terre Les produits de la terre Les métaux Les pierres L’arbre Les fruits des arbres Les fleurs Les légumes Les cultures Les arbustes Les animaux, d’abord les oiseaux Les oiseaux familiers Oiseaux chanteurs Les oiseaux des champs et des bois Les oiseaux rapaces Les oiseaux aquatiques Les insectes volants Les quadrupèdes, d’abord les familiers Les troupeaux Les bêtes de somme et de trait Les animaux sauvages Les bêtes sauvages Les serpents et les reptiles Les insectes rampants Les animaux amphibies Poissons des fleuves et des lacs Poissons de mer et coquillages L’homme Les sept états de l’homme Les membres externes de l’homme La tête et la main La chair et les viscères Les vaisseaux et les os Les sens externes et internes L’âme de l’homme Difformités et bizarreries L’horticulture L’agriculture L’élevage La production du miel Les moulins La fabrication du pain La pêche La chasse aux oiseaux La chasse La boucherie La cuisine La vendange La production de la bière Le festin La mise en oeuvre du lin Le tissu La toile de lin Le tailleur Le cordonnier Le charpentier Le maçon Les machines La maison Le minage Le forgeron L’ébéniste et le tourneur Le potier Les parties de la maison Salon avec chambre Les puits Le bain L’échoppe du barbier L’écurie Les horloges La peinture Les miroirs Le tonnelier Le cordier et le corroyeur Le voyageur Le cavalier Les véhicules Les moyens de transport Traverser les eaux La natation Le vaisseau léger Le vaisseau de transport Le naufrage L’art de l’écriture Le papier L’imprimerie La librairie Le relieur Le livre L’école Le cabinet de travail Les arts de l’expression Les instruments de musique L’amour de la sagesse La géométrie La sphère céleste Regard sur les planètes Les phases de la Lune Éclipses La sphère terrestre a La sphère terrestre b L’Europe L’éthique La prudence La diligence La tempérance La bravoure La patience La nature humaine La justice La générosité Le mariage L’arbre de la consanguinité La famille Maîtres et serviteurs La cité Intérieur de la cité Le procès Les supplices des criminels Le négoce Les mesures et les poids L’art de soigner L’inhumation Le jeu scénique Illusions et jongleries Les palestres Le jeu de balle Le jeu de hasard La course à pied Jeux d’enfants Royaume et région Majesté de la cour Le soldat Le camp L’armée et le combat Le combat naval Le siège d’une ville La croyance religieuse Le paganisme Le judaïsme Le christianisme Le mahométisme La providence divine Le jugement dernier Conclusion
Annexes
Notes Biographiques :
Jan Amos Komenský, que nous appelons Comenius, est né en 1592 en Moravie, un territoire situé à l’est de la Bohême, aujourd’hui en Tchéquie. Il est mort à Amsterdam, son dernier refuge, en 1670. Sa famille, très pieuse, adhérait aux doctrines de l’Unité des Frères, eux-mêmes issus des prêches de Jan Hus, brûlé vif pour hérésie en 1415, et en qui l’on voit le précurseur du protestantisme. Le théologien, philosophe, pédagogue et politicien ne démordra pas de cette ligne, ni de son amour pour son pays perdu, ce « paradis ». Il fut proscrit, traqué, fuyant et perdant plus d’une fois sa vaste bibliothèque, et pourtant les cours européennes se disputaient son influence pédagogique révolutionnaire. Comenius a écrit 259 textes, en grande partie imprimés et largement diffusés sous forme de livres, notamment, en 1637, La Grande Didactique « Traité de l’Art universel d’enseigner tout à tous ». Peu de temps avant sa mort était imprimé à Nuremberg Orbis Sensualium Pictus ou Image du monde sensible, qui en est l’illustration, destinée aux enfants. Né en 1944 en Gascogne, Lucien X. Polastron a une formation de lettres classiques et un double parcours de reporter culturel et d’écrivain (essayiste). Spécialisé en architecture, dans les arts du livre et la philosophie de la nature, il a publié seize ouvrages qui font autorité. Son histoire de la destruction sans fin des bibliothèques (Livres en feu, 2004 et 2009) l’a fait connaître du grand public. Ma poussière est l’or du temps en est la suite. Il a également publié Philosophia Naturalis aux éditions Klincksieck et traduit, présenté et commenté Orbis Sensualium Pictus ou Image du monde sensible aux Belles Lettres. Né en 1944 en Gascogne, Lucien X. Polastron a une formation de lettres classiques et un double parcours de reporter culturel et d’écrivain (essayiste). Spécialisé en architecture, dans les arts du livre et la philosophie de la nature, il a publié seize ouvrages qui font autorité. Son histoire de la destruction sans fin des bibliothèques (Livres en feu, 2004 et 2009) l’a fait connaître du grand public. Ma poussière est l’or du temps en est la suite. Il a également publié Philosophia Naturalis aux éditions Klincksieck et traduit, présenté et commenté Orbis Sensualium Pictus ou Image du monde sensible aux Belles Lettres.
