Le premier volume comporte les “grands classiques” de la nouvelle irlandaise du XVIIIème au XXème siècles de Jonathan Swift à James Joyce, en passant par Charles Robert Maturin (très admiré d’André Breton) ou Bram Stoker (qu’il serait dommage de réduire au seul Dracula). Le second volume est entièrement composé d’inédits. Les meilleurs nouvellistes irlandais s’y rencontrent : Liam O’Flaherty, Elisabeth Bowen, Sean O’Faolain, Desmond Hogan, Aiden Matthews, William Trevor entre autres.
